Man's Castle (Ceux de la Zone) 1933

Voici une séquence de Man's Castle de Frank Borzage. Bill (Spencer Tracy) a rencontré Trina (Loretta Young) qui mourrait de faim sur un banc. Il l'a emmené vivre avec lui dans un bidonville au bord de l'Hudson. Il se refuse à tout engagement pour la vie. Mais, il vient d'acheter à Trina le fourneau qu'elle désirait.

Bill: What's this here?

Trina: Oh! Ira gave it to me. He wants me to read it sometimes when I've got nothing else to do.

Bill: You're a heck of a woman for a guy like me.

Trina: I don't know if it's going to be a very good stew…

Bill: That's like grabing a hell of a lot of bones! That's just what you are: bones! You know that, don't you?

Trina: Yeah! But, I'm young, am I not?

Bill: That's makes no difference!

Trina: Maybe it does! Maybe I'll sort of fill out after!

Bill: No, you'll never look like a woman. You haven't any of the looks of one!

Trina: What difference does it make as long as you are good to me!

Bill: A good deal! Don't get that idea in you, nut! It spoils some people. You've got to step on if you want to stay with me and get your teeth knocked out. Don't you think I'll knock them out anyway? Come here!

Trina: Bill, what happened to your forehead?

Bill: Never mind my forehead! Whose is this?

Bill: You dames some get phoney ideas all right, don't you?

Bill: Go on, go to work! And if that stew is burned, I'll pour it down your back!

Bill: Hey! What do you want to do? Break it?

Bill: Hey! Stupid!

Trina: Oh! Bill! Oh! Bill!

Bill: Aaaah!

Trina: Bill, I…